Hola

[In English]

 

Traducciones Daniel Crespo

 

Menú de opciones

 

 

 

CURRÍCULO

Soy graduado con honores en traducción e interpretación por la Universidad de Vigo.

Además, poseo un Máster en Ingeniería Industrial, por la Universidad de Vigo también.

He trabajado para importantes empresas en el mundo de la traducción y también poseo experiencia en la enseñanza.

[Volver al menú]

LENGUAS

Tengo el nivel C2 en los idiomas inglés y francés y soy español y gallego nativo, por lo que domino ambos idiomas con mucha fluidez.

He hecho estudios sobre el idioma gallego en el ámbito rural y conozco diferentes denominaciones para sinónimos dependiendo del ámbito geográfico de la región gallega.

En el territorio español me he especializado en los diferentes acentos dependiendo de la zona, sea norte o sur, este u oeste.

[Volver al menú]

TIPOLOGÍA DE TEXTOS

Tengo por mayoritaria la traducción en el ámbito científico-tecnológico ya que he estudiado un Máster en Ingeniería Industrial y poseo los conocimientos necesarios para la traducción con fluidez dentro de ese medio.

[Volver al menú]

PLAZOS DE ENTREGA

Para mí la rapidez es esencial en el trabajo por lo que mi plazo máximo de entrega ronda los 15 días. Dependiendo del número de palabras del texto, podría reducirse esa cifra notablemente, puesto que el tiempo del cliente es más valioso que todo el dinero del mundo.

[Volver al menú]

PRECIOS

Mis presupuestos de traducción son muy moderados ya que un cliente descontento no vuelve. Por eso, dependiendo de la urgencia del pedido, los precios de los textos sin urgencia son más baratos que los urgentes, que aumentan su precio en un 50%. El precio por palabra es de 10 céntimos de euro.

[Volver al menú]

HERRAMIENTAS EN LÍNEA

1) DEL DICHO AL HECHO: Página de refranes multilingües.

2) AGENCIA ESPAÑOLA DEL ISBN: Es una base de datos bibliográfica en línea.

3) RAE: Es un diccionario monolingüe en español.

4) WIKIPEDIA: Es una página web en la que podrá encontrar lo que quiera que busque.

[Volver al menú]

2010.crespo.romero.daniel@gmail.com


Estadisticas web